|
|
Post by inferno on Aug 31, 2007 20:53:25 GMT 2
These phrases have been killing me in my head, not knowing what they mean, but I just really wanna know:
Omega's battle start phrase. Something like Odio missionini?
Nobel Mandrago's phrase that sounds like "goingtokillyou" when she sends out those mudball thingies.
(Nobel Mandrago = Megaman Zero 4 plant boss)
|
|
|
|
Post by Gilgamesh on Aug 31, 2007 22:00:11 GMT 2
Omega says
"Ware me messiah nara! Ha ha ha!"
Which I'm pretty sure translates into something about him being the messiah, or something like that.
|
|
|
|
Post by Albireo on Sept 1, 2007 4:58:25 GMT 2
To be extremely brief and close to accurate cos Japanese has its own vocabulary, Omega goes in english : I am a Messiah! HA HA HA!
|
|
|
|
Post by Dark on Sept 1, 2007 5:26:36 GMT 2
Im pretty sure it was 'I am the Messiah, HA-HA-HA!'
*The laugh proves it, Omega's a loony. Jk*
|
|
|
|
Post by Silver Stryker on Sept 1, 2007 7:27:40 GMT 2
I know this is the zero series section, but I'd like to know what Zero says on X 5-6 when he does his ultimate move(punces the ground) I know its "Owai da"or something like that, but I think it might be translated to somethin like "You're finished" or "Its over"...I dunno.
|
|
|
|
Post by Albireo on Sept 1, 2007 10:32:59 GMT 2
In english he says :get ready
i havent played the japanese version though.
|
|
|
|
Post by Dualzero on Sept 1, 2007 11:37:54 GMT 2
OK first of all Omega said Ware wa messiah ni nari! HA HA HA! Which means "I will be the Messiah! HA HA HA! And if he did say "I am a Messiah!" He'd be saying "Ware wa Messiah!"
Zero's line in MMX5-6 is Owari da! and of course the meaning is "It's over"
Second of all Zero says "Get ready!" in MMX4 not in MMX5 or X6 (since they didn't bother dubbing the voice on X6).
*Can't remember what Noble Mandragora said though.
|
|
|
|
Post by Albireo on Sept 1, 2007 12:48:27 GMT 2
I remember he said "i am a messiah HAHAHA", then, cos i cant seem to fit the i will be a messiah, you had the ni nari, which didnt fit into what he said at all. So i'm sticking with mines.
|
|
|
|
Post by inferno on Sept 1, 2007 16:16:12 GMT 2
I remember he said "i am a messiah HAHAHA", then, cos i cant seem to fit the i will be a messiah, you had the ni nari, which didnt fit into what he said at all. So i'm sticking with mines. "I am a messiah?" What the cake? Sounds like someone needs to find out what Messiah means, eh Capcom? But thanks fro the help everyone, but still, what does Nobel mandrago say? (it sounds like GOINGTOKILLYOU) Wait a second, messiah Nara? as Dragonblade translated. maybe sayonara? Something like Sayonara faker? Strange... |
|
|
|
Post by Silver Stryker on Sept 1, 2007 17:58:43 GMT 2
jeez, I mainly hear cool jap. phrases on the X series, so the only other translation I'd like is from X...5,yea. when shield sheldon releases his beam shields.
|
|
|
|
Post by ManiacalReploid on Sept 1, 2007 21:00:16 GMT 2
I'd actually like to know what Omega says when he does his moves(Hits ground with fist to make projectiles, hits ground with fist to heal, uses charged saber)
|
|
|
|
Post by inferno on Sept 1, 2007 22:21:45 GMT 2
I'd actually like to know what Omega says when he does his moves(Hits ground with fist to make projectiles, hits ground with fist to heal, uses charged saber) Well, would guesses help? o.o I think when he heals, he says "too easy" And when he attacks im sure its just battlecries, which sound different in Japan. |
|
|
|
Post by Albireo on Sept 2, 2007 2:52:13 GMT 2
They didnt change the jap voices when they sent the game to US, so its the same, they made Omega's voice clearer in ZX aswell, thats about it, and they changed how Zero does a battlecry when he does his charged slash in MMZ4.
|
|
|
|
Post by Dualzero on Sept 2, 2007 6:25:04 GMT 2
I'd actually like to know what Omega says when he does his moves(Hits ground with fist to make projectiles, hits ground with fist to heal, uses charged saber) That move where light like pillars surround him? He said "Nikume!" which translates to Hate or Hatred, like his other move where he hits the ground with his fist and energy balls come out he says "Uramiyo!" which translates to Grudge or somewhere around that line and the move where he smashes his beam saber to the ground and says "Uriya!" is nothing more but a battle cry. @zaraki: If you listen carefully Omega does say the "ni nari" part in the end, I should know coz I've been watching too much RAW animes lately and understanding it (and also youtube vids of Omega). @uiaruiamu: Shield Sheldon's from X6 and I'll find out what he says since I haven't played that game for a long time. |
|
|
|
Post by Dark on Sept 3, 2007 8:27:06 GMT 2
Wow. Im beaten.  But really, i think the charged saber thing- Uriya? Sounds more like he used reaaally strong energy to do the saber thing. I wish ZX had the same skill. Then i would totally Pwn0rzZz everything. |
|
